現在17271個の困ったを解決できます!

2015月3月10日更新

感謝をカタチに。母の日に贈るメッセージ文例集

4122 views

 もうすぐ母の日で何か感謝のメッセージを添えたいと思うのですが、照れくさくも思います。どんな言葉がよいでしょうか?(大学3年生・女性)


もうすぐ母の日!


母親に感謝の気持ちを伝えたいけれど、うまく言葉にできないということも多いですよね。


そこで、伝わりやすい感謝の言葉を日本語と英語で集めてみました。



 母の日に贈るメッセージ

© kazoka303030 - Fotolia.com

日本語編



 

ベーシックなもの



お母さんへ。いつもありがとう!これからも元気で長生きして下さい。



 

お花やプレゼントに添えて



お母さんへ。感謝の気持ちを込めて、このメッセージを贈ります。


いつまでも素敵なお母さんでいてください。



 

親元を離れている人向け



お母さんへ。いつも感謝しています。なかなか会えないけれど、


遠く離れているとお母さんのありがたさが身にしみます。


これからも体に気を付けて元気でいて下さい。



 

実家暮らしの人向け



お母さんへ。いつも色々お世話になり、ありがとう。


普段はなかなか素直に口にできないけれど、いつも感謝しています。



 

姉妹のような仲良し親子さんに



大好きなお母さん、いつもありがとう!


これからも若く美しく、自慢のお母さんでいてね。



 

料理上手なお母さんに



お母さん、いつもありがとう。


お母さんの作ってくれる美味しいご飯は、私の力の源です!


これからもずっと元気でいて下さい。



 

心配症のお母さんに



お母さんへ。いつも心配ばかりかけてしまってごめんなさい。


不器用な私だけれど、お母さんが大事に育て、見守ってくれたからここまで成長できました。


これからも色々心配かけてしまうかもしれないけれど、


お母さんの暖かいまなざしを支えに頑張っていきます。


体に気を付けて、ずっと元気でいて下さい。



 

明るいお母さんへ



いつも明るく笑顔のお母さん、辛いことがあってもその笑顔にずっと助けられてきました。


これからもずっとその笑顔で家族を照らし続けて下さいね。



 

英語編



日本語ではちょっと照れくさいというあなたへ。


英語のメッセージはいかがですか?



 

Dear Mother,Thank you always!



(親愛なるお母さん、いつもありがとう!)


オーソドックスな感謝を伝えるメッセージも、


英語になるだけで一味違いますね。



 

Send all my love and thanks to you.



(愛と感謝の気持ちを贈ります)


日本語で「愛」というのはちょっと恥ずかしいけれど、


英語ならさらっと伝えられそうです。



 

Thanks for everything Mom and keep well.



(お母さん、すべてにありがとう。これからも元気でいて下さい)


本当に大きな心からの感謝の気持ちを伝えられますね。


お母さんも感動して涙してしまうかも。



 

I'm so lucky to have you as my mother.



(あなたが私のお母さんであること、とても幸せに思っています)


ちょっと口にするのが照れくさい言葉も、英語なら本心を伝えられそうですね。


お互いHAPPYな気持ちになれそうです。



 

Happy Mother's day!



(母の日おめでとう!)


うきうきした楽しい母の日になりそうです。



 

You're the greatest Mom! With love and gratitude.



(お母さんは最高!愛と感謝を込めて)


こんな言葉を贈られたら、お母さんも嬉しくて飛び上がってしまいそう!



 

 

いかがでしたか?


お母さんにとって何よりの贈り物になる素敵なメッセージ。


ぜひプレゼントしてあげて下さいね!

2015年3月10日

written

by 山田りな


同じカテゴリの記事をもっとみる

ライター

WRITERライター情報

pagetop