現在17271個の困ったを解決できます!

2014月12月22日更新

辞書のように使える中国語翻訳サイトまとめ

1895 views

今度中国に旅行に行くことになりました。その時に使える中国語の翻訳サイトを教えてください。(大学2年生・男性)
人間



中国語の単語や文章を変換できるサイトまとめ



中国語には、いろんな言語が存在します。

ここでは、標準語と言われる一般的な北京語で、

台湾式の繁体字と中国大陸の簡体字のサイトを案内します。

 

台湾式の北京語【繁体字/はんたいじ】



日本語の旧漢字を利用している、台湾式の北京語【繁体字/はんたいじ】

私は、兄が台中の現地の会社に勤めているということもありますが、

日本の旧漢字を同じ台湾式の北京語を勉強しています。

 

台湾人の先生に教えてもらったサイトです。

http://140.111.1.43/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?o=ddictionary

台湾で小学生が、BOPOMOFOを覚えるに使う辞書です。

本格的に使いたい方は、是非ご利用ください。

私も常にこのサイトを利用しています。

日本では、繁体字の辞書は殆どないので、台湾好きな方には貴重です。

参考記事:繁体字 - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/繁体字

中国語で繁體中文、正體中文、日本では繁体字中国語、伝統的中国語(英語からの直訳)などと呼ぶ。

文字・表記体系とも繁體、正體と略称されることがある。

英語では一般的に繁体字をTraditional Chinese Charactersと書きます。

中国

 

中国大陸の北京語【簡体字/かんたいじ】



1. 手頃なものとしてヤフーやエキサイトがあります。

エキサイトは、スマートフォン様のアプリも存在します。

Excite

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

Yahoo

http://honyaku.yahoo.co.jp/

Google

https://translate.google.co.jp/?hl=ja
2. 他にも簡単に翻訳してくれるサイトがあります。

Weblio

http://translate.weblio.jp/chinese/

Nifty

http://honyaku.nifty.com/chinese/index.htm

Infoseek

http://translation.infoseek.ne.jp/

 

3.「どんと来い」ここはなかかな良いのでお薦めです。

http://dokochina.com/katakana.php

http://dokochina.com/simplified.php

 

4. このサイトは、iPhone/iPadのアプリのページなので参考にしてください。

中国語対応の翻訳ツール iPhoneアプリ・iPadアプリのおすすめランキング

http://app-liv.jp/education/reference/1640/

このサイトは、現在中国系のベンチャー企業で働いているのですが、

そこの中国人の社員の方に教えてもらったサイトです。

文法が結構正しいので可成りのお薦めです。

http://jp.iciba.com/

 

参照記事:簡体字 - Wikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/簡体字

1950年代に中華人民共和国で制定された、従来の漢字を簡略化した字体体系である。

簡体字というのは通称・俗称であり、正式には簡化字(かんかじ、简化字、拼音: jiǎnhuàzì)。

 

どうでしょう参考になりましたでしょうか。

最近日本に観光に来る中国人観光客も多いですし、中国との交流も多くなってきました。

ぜひ便利なサイトを使ってグローバルに人生を楽しみましょう。

 

2014年12月22日

written

by sonia


同じカテゴリの記事をもっとみる

ライター

WRITERライター情報

pagetop